Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026 r. · Wersja angielska
Ten regulamin jest tłumaczeniem wersji angielskiej, która ma pierwszeństwo w razie rozbieżności.
Ten regulamin określa zasady korzystania z Mirilio. Instalując aplikację lub zakładając konto, akceptujesz go.
W skrócie
- Mirilio jest darmowe: 2 listy i do 20 osób na listę. Premium znosi limit list, zachowuje całą historię i usuwa reklamy.
- Premium to roczna subskrypcja obsługiwana przez sklep z aplikacjami: możesz ją anulować w każdej chwili w ustawieniach sklepu.
- Twoje listy należą do ciebie. Używamy ich tylko po to, żeby aplikacja działała.
- Link z zaproszeniem działa jak klucz: udostępniaj go z rozwagą.
1. Usługa
Mirilio to aplikacja do list zakupów: twórz listy, układaj je według działów i udostępniaj listy bliskim.
Z aplikacji możesz korzystać bez konta. Twoje listy zostają wtedy na telefonie. Konto pozwala udostępnić listę i mieć ją na więcej niż jednym urządzeniu.
Stale rozwijamy usługę i możemy zmieniać lub usuwać poszczególne funkcje. Jeśli zmiana jest dla ciebie wyraźnie niekorzystna, poinformujemy cię o tym w aplikacji.
2. Minimalny wiek
Bez konta z Mirilio można korzystać w każdym wieku. Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat albo więcej, jeśli prawo twojego kraju wyznacza wyższy wiek, od którego można samodzielnie wyrazić zgodę na korzystanie z usługi online. Jeśli konto założyło dziecko poniżej tego wieku, jego rodzic może do nas napisać, a my usuniemy to konto.
3. Twoje konto
Konto zakładasz przez Google albo Apple. Odpowiadasz za działania wykonywane z twojego konta oraz za bezpieczeństwo swojego konta Google lub Apple.
Konto możesz usunąć w każdej chwili w sekcji Ustawienia › „Usuń moje konto”. Co dokładnie zostaje wtedy usunięte, opisuje nasza polityka prywatności.
4. Zasady korzystania
Zobowiązujesz się, że nie będziesz:
- używać Mirilio niezgodnie z prawem ani na szkodę innych;
- wpisywać w nazwach list ani produktów treści nielegalnych, nienawistnych lub nękających;
- próbować uzyskać dostępu do list osób, które cię nie zaprosiły, ani szukać luk w zabezpieczeniach bez informowania nas;
- przeciążać usługi ani jej odsprzedawać.
W razie naruszenia tych zasad możemy zawiesić lub usunąć konto, którego to dotyczy, w miarę możliwości po wcześniejszym ostrzeżeniu.
5. Wspólne listy
Członkowie wspólnej listy widzą twoje imię, zdjęcie lub awatar oraz to, co dodajesz lub odhaczasz: zobacz politykę prywatności.
Link z zaproszeniem działa jak klucz: każdy, kto go zdobędzie, może dołączyć do listy. Nie umieszczaj go w miejscach publicznych, a w razie wątpliwości unieważnij go w aplikacji. Odpowiadasz za osoby, które zapraszasz. Nie weryfikujemy wyświetlanych imion.
6. Mirilio Premium
Wersja darmowa czy Premium
Większość funkcji aplikacji jest darmowa: do 2 list i do 20 osób na wspólnej liście.
Premium kosztuje 39,99 zł rocznie w formie automatycznie odnawianej subskrypcji: bez limitu list, pełna historia twoich list i brak reklam. Obowiązuje cena widoczna w twoim sklepie, z podatkami; może się ona różnić w zależności od kraju.
„Usuń reklamy”: jednorazowy zakup
„Usuń reklamy”, 19,99 zł, płatne jednorazowo, usuwa reklamy na stałe. To nie jest subskrypcja i nie znosi limitów wersji darmowej. Premium natomiast usuwa reklamy tylko wtedy, gdy subskrypcja jest aktywna.
Płatność, anulowanie i przywracanie
Twoje zakupy są realizowane, rozliczane i obsługiwane przez sklep z aplikacjami (App Store lub Google Play). Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych.
Subskrypcja odnawia się co roku, chyba że anulujesz ją najpóźniej 24 godziny przed datą odnowienia, w ustawieniach sklepu:
- iPhone: Ustawienia › twoje imię i nazwisko › Subskrypcje.
- Android: Google Play › twoje zdjęcie profilowe › Płatności i subskrypcje › Subskrypcje.
Po anulowaniu masz Premium do końca opłaconego okresu. Potem twoje listy pozostają dostępne do odczytu, a znów obowiązują limity wersji darmowej.
Na nowym telefonie zakupy odzyskasz przez Ustawienia › „Przywróć zakupy”, korzystając z tego samego konta w sklepie. Zakupu nie można przenieść między sklepami: tego, co kupisz w Google Play, nie przywrócisz w App Store i odwrotnie.
Twoje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy
W Unii Europejskiej i w pozostałych państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) przy zakupie treści cyfrowych przysługuje ci 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy (dyrektywa 2011/83/UE). To prawo wygasa z chwilą rozpoczęcia spełniania świadczenia za twoją wyraźną zgodą (art. 16 lit. m tej dyrektywy): kupując Premium lub „Usuń reklamy”, prosisz o natychmiastową aktywację i rezygnujesz z tego prawa.
Zwrotami zajmuje się twój sklep, który często ma korzystniejsze zasady: reportaproblem.apple.com w przypadku Apple, strona Subskrypcje na twoim koncie w przypadku Google Play. Jeśli sklep odmówi, a uważasz, że przysługuje ci prawo odstąpienia, napisz do nas: wyjaśnimy tę sprawę ze sklepem.
7. Twoje treści
Twoje listy należą do ciebie. Pozwalasz nam jedynie je przechowywać, synchronizować i pokazywać osobom, które zapraszasz, tak długo, jak jest to potrzebne do działania usługi.
8. Nasze treści
Aplikacja, jej nazwa, logo i wygląd należą do nas. Ten regulamin daje ci prawo do korzystania z aplikacji, nic więcej. Aplikacja zawiera komponenty open source, w tym czcionkę Poppins (SIL Open Font License 1.1).
9. Gwarancje i odpowiedzialność
Dbamy o Mirilio, ale nie gwarantujemy, że usługa będzie działać bez przerw i błędów. Nie traktuj Mirilio jako jedynej kopii zapasowej ważnych danych: w każdej chwili możesz wyeksportować swoje dane w sekcji Ustawienia › „Pobierz moje dane (do przeniesienia)”.
Nie odpowiadamy za to, co ty lub osoby, którym udostępniasz listy, wpisujecie na wspólnej liście, ani za skutki rozesłania przez ciebie linku z zaproszeniem. W zakresie dozwolonym przez prawo nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy.
10. Zakończenie umowy
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Mirilio i usunąć konto. Możemy zamknąć konto w razie poważnego naruszenia zasad z punktu 4. Jeśli zamkniemy usługę, uprzedzimy cię odpowiednio wcześnie, żeby dać ci czas na eksport danych, i zwrócimy pieniądze za niewykorzystaną część subskrypcji.
11. Zmiany
Możemy zmieniać ten regulamin; data na górze strony wskazuje najnowszą wersję. O ważnej zmianie poinformujemy cię w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać.
12. Prawo właściwe i spory
Jeśli coś pójdzie nie tak, najpierw napisz do nas na contact@mirilio.com: w ten sposób udaje się rozwiązać większość nieporozumień.
Ten regulamin podlega prawu Hongkongu, a właściwe są sądy Hongkongu.
13. Kto wydaje Mirilio
Wydawcą Mirilio jest LUVISALL WEB FACTORY LIMITED, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Hongkongu, wpisana do rejestru spółek Hongkongu (Hong Kong Companies Registry) pod numerem 53049554, Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong, określana w tym regulaminie jako „my”. Kontakt: contact@mirilio.com.